「上」和「下」

不只是上下。中文把它们用成了时间、动作、层级。

桌上。             On the table.           物理上
上班。             Go to work.             去做
上周。             Last week.              时间
往下走。           Go down.                方向
下一个。           Next one.               顺序

「上」的几张脸

中文	英文
在……上（表面）	on
上去 / 上楼	go up / upstairs
上班 / 学 / 车	go to work / school / get on
上周 / 月	last week / month
网上	online

「下」的几张脸

中文	英文
在……下（下方）	under / below
下来 / 下楼	come down / downstairs
下班 / 车	get off work / get off
下周 / 月	next week / month
下一个	next / the next one

动手

你的包在椅子上。

✅ Your bag is on the chair.

我在上班。

✅ I'm at work.

下个星期见。

✅ See you next week.

下一题。

✅ Next question.

last ≠ 上个

last week     →  上周（刚过去的）
the last week →  最后一周（之后没了）

多一个 the，时间变最后。用的时候注意。

小卡片

上面 / 下面    →  on / under
上去 / 下来    →  up / down
上周 / 下周    →  last week / next week
上班 / 下班    →  go to / get off work
上车 / 下车    →  get on / get off
上一个 / 下一个 →  previous / next

——下一课：「终于」。