「很」是空的

中文最骗人的字。"很"字不一定是"很"。

她很漂亮。         She's pretty.          （不是 very pretty）
今天很冷。         It's cold.             （不是 very cold）

中文的形容词前面常常要垫个"很"，不然句子站不稳 —— 但意思没加重。

她漂亮。   ← 中文听着怪
她很漂亮。  ← 中文听着顺，但其实只是"她漂亮"

真正的"很"

要强调"很"，英文用 really / so / very：

她真的很漂亮。     She's really pretty. / She's so pretty.
今天特别冷。       It's so cold today.

最容易翻车

❌ She is very pretty.（每次都这么说 → 英文听着有点油腻）
✅ She's pretty.
✅ She's really pretty.（真想强调时）

英文里 very 用多了掉价。能不加就不加。

动手

今天很忙。

✅ I'm busy today.

他人很好。

✅ He's nice. / He's really nice.（强调）

这电影很一般。

✅ The movie's okay. / Just okay.

我真的很喜欢。

✅ I really like it.

小卡片

中文的"很"    →  一般别翻（空壳）
真的"很"     →  really / so
口头禅 very   →  少用

——下一课：「能」和「可以」。