「多亏」

一句话把功劳指出去。

多亏你。           Thanks to you.
多亏没下雨。       Good thing it didn't rain.
要不是你，我就……   If it weren't for you, ……

多亏 = 全靠你 / 运气好 → thanks to / good thing / if it weren't for

三档

中文	英文	语感
多亏（真心感谢）	thanks to	正
幸好 / 还好	good thing / luckily	轻松
要不是……	if it weren't for / if not for	假设

动手

多亏你提醒。

✅ Thanks to your reminder.

幸好带了伞。

✅ Good thing I brought an umbrella.

要不是你，我已经走了。

✅ If it weren't for you, I'd be gone.

多亏他，我们才赢。

✅ Thanks to him, we won.

"good thing" —— 最口语

Good thing we left early.        幸好我们早走了。
Good thing you called.           幸好你打了电话。

不用 luckily，不用 fortunately —— good thing 就够地道。

小卡片

多亏        →  thanks to
幸好 / 还好  →  good thing / luckily
要不是      →  if it weren't for / if not for

—— 120 张中文字。每一张都把英文挂到了你早会的中文字上。

下次想说英文时 —— 先找那个中文字。

这就是语感。