「知道」和「认识」

中文分得清。英文一个 know 管两件事。

我知道这事。       I know about it.
我认识他。         I know him.

知道 = 知道一件事认识 = 跟一个人熟（或见过）

英文都用 know。但后面接的东西不一样。

动手

我不知道怎么办。

✅ I don't know what to do.

你认识她吗？

✅ Do you know her?

他知道这个秘密。

✅ He knows the secret.

我跟他不熟。

✅ I don't know him well.

第一次见面的坑

—— Nice to know you.   ❌
—— Nice to meet you.   ✅

第一次见面用 meet，不是 know。 认识一段时间了才用 know。

I met him yesterday.       我昨天认识他的（第一次见）
I've known him for years.  我认识他多年了

和"懂"的分界

我知道。      I know.
我懂了。      I get it. / I understand.

懂 = 理解了逻辑 → understand / get知道 = 有这个信息 → know

小卡片

知道一件事     →  know + 事 / know about
认识一个人     →  know + 人
第一次见面     →  meet
懂 / 理解      →  understand / get

——下一课：「花」。