「省」和「省得」

一个省资源，一个省麻烦。

省钱。             Save money.
省点力气。         Save your energy.
穿厚点，省得感冒。 Dress warm so you don't catch a cold.

两张脸

中文	英文
省（不浪费）	save
省得 + 句子	so (that) … don't …

动手

省着点花。

✅ Save some.

打车省时间。

✅ Take a taxi to save time.

带伞吧，省得被淋。

✅ Take an umbrella so you don't get wet.

省事儿。

✅ Saves trouble. / Easier that way.

"so (that) don't" —— 省得的对应

Write it down, so you don't forget.       写下来，省得忘。
Lock the door, so nothing gets stolen.    锁门，省得被偷。

so (that) + 否定句 —— 中文"省得"的精准对应。

小卡片

省（资源）      →  save
省得（预防）    →  so (that) … don't …
省事           →  easier / less trouble

——下一课：「哄」「骗」「蒙」。