「看上去」和「好像」

两个都是不确定。角度不同。

看上去很累。       You look tired.            眼睛看
听上去不错。       Sounds good.               耳朵听
尝起来是咸的。     Tastes salty.              嘴尝
好像下雨了。       It seems to be raining.    整体感觉

一张表

中文	英文	用什么感官
看上去	look + 形容词	眼
听上去	sound + 形容词	耳
尝起来	taste	舌
闻起来	smell	鼻
摸起来	feel	手
好像（整体）	seem / it seems (like)	综合直觉

动手

他看上去很生气。

✅ He looks angry.

这听起来像个好主意。

✅ That sounds like a good idea.

好像有人敲门。

✅ Sounds like someone's at the door. / Seems like ……

你好像不太高兴。

✅ You don't seem very happy.

小坑

❌ You look like tired.
✅ You look tired.          （形容词，直接接）
✅ You look like a tourist. （名词，才加 like）

look + 形容词，look like + 名词。

——下一课：「帮」。