「万一」

极小概率的假设。带一点担心。

万一他不来呢？     What if he doesn't come?
万一下雨了。       In case it rains.
万一有事，打给我。 If anything happens, call me.

三把刀

中文	英文	用处
万一（担心）	what if ...	提出担忧
万一（预防）	in case ...	做准备
万一（假设）	if ... happen(s)	一般假设

what if vs in case

what if it rains?    （担心：下了怎么办？）
Take an umbrella in case it rains.   （预防：以防下）

• what if 是问出的担心
• in case 是提前的准备

动手

万一失败了怎么办？

✅ What if we fail?

带伞吧，万一下雨。

✅ Bring an umbrella, in case it rains.

万一他问起，就说我睡了。

✅ If he asks, tell him I'm asleep.

存点钱，以防万一。

✅ Save some money, just in case.

just in case 独立用

Take it, just in case.     拿着吧，以防万一。

just in case 可以单独结尾 —— 不用接完整的句子。很地道。

小卡片

万一（担心）     →  what if …
万一（预防）     →  in case …
以防万一        →  just in case
万一发生        →  if anything happens

——下一课：「一会儿」。