「干嘛」

问句里的火药味。

你干嘛？           What are you doing?
干嘛生气？         Why are you angry?
干嘛呀？           What's wrong?

三张脸

中文	英文
干嘛（问行动）	what are you doing?
干嘛（问原因）	why / what for
干嘛（不耐烦）	what?! / what's the deal?

动手

你干嘛盯着我？

✅ Why are you staring at me?

学这个有啥用，干嘛学？

✅ What's the point of learning this?

干嘛啊！

✅ What! / What do you want?!

你买这个干嘛？

✅ What did you buy this for?

what for 的位置

What did you do that for?     你干嘛那样？
What's this for?              这干嘛用的？

for 放最后 —— "这是为了什么？" 的口气。

小卡片

干嘛（在做啥）  →  what are you doing
干嘛（为啥）    →  why / what for
干嘛（烦了）    →  what?! / what's the deal

这一路下来，你手里有六十多张中文字对应卡。下次想说英文时，先别想时态 —— 先找那个中文字，它会带你走到对的句子。