「对」

看着简单，其实是中文里最爱被滥用的字。

对。               Right. / Yeah.              表示同意
对他好一点。       Be nice to him.             朝向某人
对我来说            for me                      从某人角度
这对你不好。       This is bad for you.        影响谁

四张脸

中文	英文
对（是的）	right / yeah / that's right
对（朝向某人）	to
对我来说	for me / to me
对（影响 / 有关）	for / about

to me vs for me

to me       从我的感觉 / 对我说
for me      从我的利益 / 为了我

对我来说太难了。       It's too hard for me.
对我来说没意义。       It doesn't make sense to me.

感觉、理解 → to me 好坏、影响 → for me

动手

他对我很好。

✅ He's nice to me.

对你来说不公平。

✅ It's not fair to you.

这对健康有害。

✅ This is bad for your health.

对，就是这样。

✅ Right, that's it.

小卡片

是的对       →  right / yeah
朝向人       →  to someone
从谁看       →  to me（感觉） / for me（利益）
对……有关     →  about
对……有影响   →  for / on

——下一课：「跟」和「和」。