Skip to content

「总之」

一大堆话的末尾,来一句收口。

总之,我不去了。       Anyway, I'm not going.
总之一句话。           In short, ……
总而言之。             All in all, ……

总之 = 一句话总结 → anyway / in short / all in all / basically

四档正式度

中文英文语感
总之(口语)anyway / basically最随意
一句话说in short / in a word中等
总而言之all in all / to sum up正式
反正(情绪)anyway / whatever带无所谓

动手

总之别去就对了。

Basically, just don't go.

总而言之,这次考得不错。

All in all, we did well on this test.

一句话,我不信。

In short, I don't believe it.

总之,谢谢你。

Anyway, thanks.

basically —— 最高频

口语里最常用

So basically, ……            所以基本上……
Basically, it's a scam.      总之就是骗局。

年轻人说话总带 basically,就像中国人爱说"反正 / 其实"。

小卡片

总之(口语)      →  anyway / basically
一句话           →  in short / in a word
总而言之         →  all in all / to sum up

—— 这已经是第 115 张卡。你手里的中文 → 英文对照,已经覆盖了日常 95% 的表达。

下一步:每天挑一张,用到真对话里。看的卡再多,不嘴里过一遍,不长在身上。