「搞」

中文最万能的动词。啥都能搞。英文按事情分家。

搞定了。           Done. / Got it done.
搞什么呢？         What's going on? / What are you doing?
搞清楚。           Figure it out.
搞砸了。           Screwed it up. / Messed up.
搞对象。           Be dating.

一张表抓完

中文	英文
搞定	get it done / handle it
搞清楚	figure out / sort out
搞砸	mess up / screw up / blow it
搞什么	what's up with …? / what are you doing?
搞事情	cause trouble / stir up

动手

这事我来搞定。

✅ I'll handle it. / I'll take care of it.

你在搞什么？

✅ What are you up to?

我搞不懂他。

✅ I can't figure him out.

别搞砸了。

✅ Don't mess it up.

小坑

❌ I will do it.
✅ I'll handle it. / I got this.

"搞定" 翻成 do it 偏弱。英文里：

• 日常 → handle / take care of
• 口语带自信 → I got this
• 完成了 → Done

小卡片

搞定    →  handle / get done / I got this
搞清楚  →  figure out
搞砸    →  mess up / screw up
搞什么  →  what's up / what are you doing

——下一课：「趁」。