「据说」

传话的时候，留条后路。

据说他病了。       I heard he's sick.
据说这家店不错。   Apparently it's a good place.
听说你结婚了。     Heard you got married.

据说 / 听说 = 我听来的，不保真 → I heard / apparently / supposedly

三档真假度

中文	英文	我信吗
听说	I heard	中立
据说	apparently	偏信
传说	supposedly / they say	半信半疑
谣传	rumor has it	花边味

动手

听说你去了北京？

✅ I heard you went to Beijing?

据说很好吃。

✅ Apparently it's delicious.

传说这里闹鬼。

✅ They say this place is haunted.

有人说他辞职了。

✅ Word is, he quit.

apparently —— 最地道

Apparently he's been lying.       据说他一直在撒谎。
Apparently the store is closed.   据说店关了。

apparently 放句首，带"听人说 + 我觉得是真的"味。

小卡片

听说        →  I heard
据说        →  apparently
传说        →  they say / supposedly
谣传        →  rumor has it

——下一课：「看来」。