第 1 课：「不」和「没」

法文里的 pas，也像英文一样分「不」和「没」。靠动词变形做差别。

看两句话

我不吃肉。          Je ne mange pas de viande.
我没吃肉。          Je n'ai pas mangé de viande.

不 = 当下的习惯/立场 → 现在时 + ne ... pas没 = 那件事没发生 → 复合过去时（passé composé）+ ne ... pas

法文否定句的公式

ne + 动词 + pas

这个 ne...pas 把动词"夹"在中间。像英文的 don't 一样，是否定开关。

Je mange.          我吃。
Je ne mange pas.   我不吃。

口语里 ne 常被省略：Je mange pas. —— 但写的时候要写全。

现在 vs 过去

中文	法文	时态
我不吃肉	Je ne mange pas de viande	现在（习惯）
我没吃肉	Je n'ai pas mangé de viande	复合过去（那件事没发生）

"没" = ne ... pas + avoir/être + 过去分词。

动手

我不喝咖啡。

✅ Je ne bois pas de café.

我没喝咖啡。（今天早上）

✅ Je n'ai pas bu de café.

他不来。

✅ Il ne vient pas.

他没来。

✅ Il n'est pas venu.

一个小坑：de 代替 un/une

否定句里，数量冠词 un / une / du / de la 全部变成 de：

J'ai un stylo.       → Je n'ai pas de stylo.
Je mange du pain.    → Je ne mange pas de pain.

这是法文特有的。中英文都没这规矩。

小卡片

不（习惯）   →  ne + 现在时动词 + pas
没（过去）   →  ne + avoir/être + pas + 过去分词
数量词否定  →  un/du → de

——下一课：「了」。