第 57 课：「知道」和「认识」

法文最清楚的一组：savoir / connaître。中文靠"知道 / 认识"分，法文也分。

我知道这事。           Je sais.
我认识他。             Je le connais.

savoir = 知道一件事 / 一个事实 / 技能connaître = 熟悉一个人 / 地方 / 领域

英文都用 know —— 法文更严格，分两个动词。

关键区别

savoir + 句子 / 动词原形
connaître + 人 / 地方 / 名词

Je sais nager.              我会游泳。（技能）
Je sais qu'il vient.        我知道他要来。（事实）
Je connais Paris.           我熟悉巴黎。（地方）
Je connais ton frère.       我认识你哥。（人）

动手

我不知道怎么办。

✅ Je ne sais pas quoi faire.

你认识她吗？

✅ Tu la connais?

他知道这个秘密。

✅ Il sait le secret.

我跟他不熟。

✅ Je ne le connais pas bien.

第一次见面

Enchanté.             很高兴认识你（正式）
Ravi de te rencontrer.   很高兴认识你

第一次见面用 rencontrer，不是 connaître。跟英文 meet / know 的分法一样。

小卡片

知道（事实 / 技能）   →  savoir + 句子 / 原形
认识（人 / 地方）     →  connaître + 名词
第一次见面           →  rencontrer
懂 / 理解             →  comprendre

——下一课：「花」。