第 38 课：「可能」

法文的概率档位。

肯定会。           C'est sûr. / Certainement.
很可能。           Probablement.
可能。             Peut-être. / Il se peut que ...
不太可能。         Peu probable.
不可能。           Impossible.

五档概率

中文	法文	几成
肯定	certainement / sûrement	10
很可能	probablement	8
可能	peut-être / il se peut que	5
不太可能	peu probable	2
不可能	impossible / c'est exclu	0

peut-être 的位置

Peut-être qu'il viendra.       可能他会来。
Il viendra peut-être.          他可能会来。

peut-être 句首要加 que；放句中不用加。

动手

他可能忘了。

✅ Il a peut-être oublié.

我肯定会去。

✅ J'y irai certainement.

很可能要下雨。

✅ Il va probablement pleuvoir.

这不可能是真的。

✅ Ce n'est pas possible.

il se peut que + subjonctif

最正式的"可能"：

Il se peut qu'il pleuve.       可能下雨。
Il se peut qu'elle soit malade. 她可能病了。

il se peut que 后面必须用 subjonctif（虚拟式）。

小卡片

100%    certainement / sûrement
80%     probablement
50%     peut-être / il se peut que
20%     peu probable
0%      impossible / c'est exclu

——下一课：「以为」。