第 16 课：「能」和「可以」

法文一个字 —— pouvoir。管能力、允许、可能性全部。

我能游泳。         Je peux nager.
我可以进来吗？     Je peux entrer?
明天可能下雨。     Il pourrait pleuvoir demain.

pouvoir vs savoir

跟英文有点不一样：

pouvoir   →  能（体力 / 许可 / 可能）
savoir    →  会（学会的技能）

Je peux nager.          我能游泳（现在有条件游）。
Je sais nager.          我会游泳（有这个技能）。

有技能 → savoir；现在做得到 → pouvoir。

动手

我能帮你。

✅ Je peux t'aider.

可以进来吗？

✅ Je peux entrer? / Puis-je entrer?（正式）

她会说三种语言。

✅ Elle sait parler trois langues.

明天可能下雨。

✅ Il pourrait pleuvoir demain.

（conditionnel —— 弱化口气）

Puis-je —— 最礼貌的"可以吗"

Puis-je entrer?       我可以进来吗？
Puis-je vous aider?   需要我帮忙吗？

餐厅、商店、正式场合用 Puis-je，比 Je peux 高一档。

小卡片

能（体力/许可）    →  pouvoir
会（技能）         →  savoir
正式"可以吗"       →  Puis-je ...?
可能（推测）       →  pourrait / peut-être

——下一课：「比」。