第 51 课：「如果」（法文进阶）

第 22 课讲过三档 si。这里加一个扩展包。

万一……                     au cas où + conditionnel
就算……                     même si + indicatif
否则……                     sinon

au cas où —— 以防万一

Prends un parapluie au cas où il pleuvrait.
带把伞，以防下雨。

au cas où 后面必须接 conditionnel（不是 subjonctif，也不是现在时）—— 法文这个坑容易翻车。

sinon —— 否则 / 不然

Dépêche-toi, sinon on va être en retard.
快点，不然要迟到。

中文"不然 / 否则"直接对应 sinon。

动手

万一他不来呢？

✅ Au cas où il ne viendrait pas? / Et s'il ne venait pas?

带伞吧，万一下雨。

✅ Prends un parapluie, au cas où.

就算下雨我也去。

✅ Même s'il pleut, j'irai.

存点钱，以防万一。

✅ Garde de l'argent, au cas où.

小卡片

如果（三档）          →  si（见第 22 课）
万一                 →  au cas où + conditionnel
以防万一             →  au cas où（独立用）
就算                 →  même si
否则 / 不然           →  sinon

——下一课：「从来」。