第 22 课：「如果」

法文的假设。三档时态，越不真实越往回倒。

如果下雨，我就不去。
Si + 现在时, futur / 现在时
S'il pleut, je ne viens pas.

如果我是你，就不去。
Si + imparfait, conditionnel
Si j'étais toi, je n'irais pas.

如果当时去了就好了。
Si + plus-que-parfait, conditionnel passé
Si j'étais allé, j'aurais été content.

三档公式

档位	法文	英文对照
真会发生	Si + présent, futur	If + present, will
假设	Si + imparfait, conditionnel	If + past, would
过去没发生	Si + plus-que-parfait, conditionnel passé	If + had done, would have

越不真实，时态越往回推一步。跟英文完全一样的逻辑。

动手

如果你饿了，就吃吧。

✅ Si tu as faim, mange.

如果我有钱，我就买。

✅ Si j'avais de l'argent, je l'achèterais.

如果昨天没迟到就好了。

✅ Si je n'avais pas été en retard hier...

要是再来一次……

✅ Si je pouvais recommencer...

小坑

❌ Si je serai riche...
✅ Si je suis riche...        （si 后面不用 futur）
✅ Si j'étais riche, je serais heureux.

si 之后不用 futur 或 conditionnel。这是法语大坑 —— 必须让 "si" 跟 现在 / imparfait / plus-que-parfait 搭。

小卡片

真会发生        →  Si + présent, futur
假设（不真）    →  Si + imparfait, conditionnel
过去没发生      →  Si + plus-que-parfait, conditionnel passé

——下一课：「虽然 / 但是」。