第 63 课：「记得」和「忘」

法文：se souvenir / se rappeler / oublier。跟英文一样要分"记得做"和"记得做过"。

记得带钥匙。           N'oublie pas les clés.（还没做）
我记得见过他。         Je me souviens de l'avoir vu.（做过了）
我忘锁门了。           J'ai oublié de fermer.（没锁）

关键：记得 + 什么时态

记得去做（还没做）       →  N'oublie pas de + 原形
                           Pense à + 原形
记得做过（已经做了）     →  se souvenir de + avoir/être + 过去分词
                           se rappeler que + 过去式

忘了去做（没做）         →  oublier de + 原形
忘了做过（做了但忘了）   →  oublier que + 过去式

动手

记得关灯。

✅ Pense à éteindre. / N'oublie pas d'éteindre.

我记得见过他。

✅ Je me souviens de l'avoir vu.

我忘锁门了。

✅ J'ai oublié de fermer la porte.

我忘我锁过了。

✅ J'ai oublié que j'avais fermé.

se souvenir de vs se rappeler

两个几乎同义 —— 注意搭配：

se souvenir de + 名词 / 人 / 事        （带 de）
se rappeler + 名词（不带 de）

Je me souviens de toi.
Je me rappelle toi.

口语里经常混用，别太纠结。

小卡片

记得去做       →  N'oublie pas de + 原形 / Pense à + 原形
记得做过       →  se souvenir de / se rappeler que
忘了去做       →  oublier de + 原形
忘了做过       →  oublier que + 过去式
突然想起       →  se souvenir soudainement

——下一课：「为了 / 关于」。