第 3 课：「在」

法文没有英文那种 -ing 形式。中文的「在看书」在法文里 —— 就用普通现在时。

重点

我在看书。         Je lis un livre.        ← 就是现在时
我在北京。         Je suis à Pékin.        ← 人在某地

法文 Je lis 既是"我读"也是"我正在读"。两种意思一个句子。

要强调"正在"怎么办

加一个短语：être en train de + 动词原形

我（正）在看书。   Je suis en train de lire.

字面"我在看书的过程中" —— 强调此刻正在做。

动手

她在做饭。

✅ Elle cuisine. / Elle est en train de cuisiner.

我在家。

✅ Je suis à la maison.

他在学法语。

✅ Il apprend le français.

别打扰我，正在工作。

✅ Ne me dérange pas, je suis en train de travailler.

「在 + 地点」

跟英文 at / in 一样，法文有两个词：

à     →  城市、小地点       à Paris, à la maison
dans  →  里面               dans la chambre
en    →  阴性国家 / 交通工具  en France, en voiture

小卡片

在做某事（日常）    →  直接用现在时
在做某事（强调）    →  être en train de + 动词原形
在某个地方          →  à / dans / en + 地点

——下一课：「会／要／想」。