「去」和「来」

方向感。说话人在哪，决定用哪个。

我去你家。         I'll come to your place.    ← 不是 go！
你过来。           Come over.

关键：以对方为坐标

中文：以我为中心。"去" = 我离开。 英文：以对方 / 话题中心为坐标。去对方所在的地方 → come。

—— 你在哪？
—— 在家。
—— 我去找你。   I'll come over.   （朝你来）

如果说"我去北京"（谁都不在那儿），用 go：

I'm going to Beijing.

动手

我马上过来。

✅ I'm coming over.

晚饭来我家吃？

✅ Come to my place for dinner.

明天去公司吗？

✅ Are you going to the office tomorrow?

我去接你。

✅ I'll come pick you up.（朝你那边去） ✅ I'll go pick her up.（去第三方那里）

小坑

—— 吃饭了！
❌ I'm going!
✅ I'm coming!

妈妈喊吃饭，中文说"来了"或"就去"都行，英文只说 coming——朝说话人那边。

小卡片

去（离开 / 去别处）   →  go
去（朝对方所在地）     →  come
来（到我这）          →  come

记一句："coming 是冲着人"。

——下一课：「知道」和「认识」。