「看」

中文一个字，英文至少四种。

看这儿。           Look here.
看书。             Read a book.
看电影。           Watch a movie.
看见他了。         I saw him.

四把刀

中文	英文	区别
看（朝一个方向看）	look	有意识去看
看（字、文章）	read	阅读
看（动的画面）	watch	盯着看
看（被眼睛接收到）	see	看见了

look vs see

I looked but didn't see him.    我看了但没看见他。

look 是动作（去看），see 是结果（看见）。

watch vs see 电影

I watched a movie last night.   昨晚看了电影（在家里追）
I saw that movie.               我看过那个电影（经历）

在家追剧、追比赛 → watch 说经历（我看过） → see

动手

看那边！

✅ Look over there!

他在看电视。

✅ He's watching TV.

我看了本小说。

✅ I read a novel.

你看见我的钥匙了吗？

✅ Have you seen my keys?

特殊搭配

看医生       see a doctor
看比赛       watch a game
看报         read the paper
看人         look at someone
看起来       look + 形容词（第 40 课）

小卡片

朝那看     →  look (at)
读文字     →  read
追动态     →  watch
看到 / 见过 →  see

——下一课：「听」。