「打」

中文第二万能的动词。（第一是"搞"。）英文得按事情分家。

打电话。           Make a call. / Call.
打字。             Type.
打伞。             Hold an umbrella.
打架。             Fight.
打开。             Open.
打酱油。           Grab some soy sauce. / Just passing by.

一张大表

中文	英文
打电话	call / make a call
打字	type
打球 / 打牌	play basketball / cards
打伞	hold an umbrella
打架 / 打人	fight / hit
打开	open / turn on
打折	on sale / discount

动手

我给你打电话。

✅ I'll call you.

他打得很好。（打球）

✅ He plays well.

打开窗。

✅ Open the window.

打开灯。

✅ Turn on the light.

open 和 turn on

一个很容易栽的坑：

open      →  物理上打开（门、盖子、书）
turn on   →  通电 / 启动（电器、灯、开关）

❌ Open the TV.
✅ Turn on the TV.

❌ Turn on the door.
✅ Open the door.

有电的，turn on；物理的，open。

小卡片

打电话    →  call
打字      →  type
打球 / 牌 →  play
打开（门）→  open
打开（电）→  turn on
打架      →  fight

——下一课：「开」和「关」。