「关于」

一个字带话题。英文常用三个。

关于你。           About you.
关于这事。         Regarding this matter.
关于那本书。       On that book.

三档正式度

中文	英文	语感
关于（日常）	about	最常用
关于（书面）	regarding / concerning	正式
关于（话题之上）	on + 话题	学术、书

a book about dogs        关于狗的书（普通）
a book on dogs           关于狗（研究）的书
regarding your email     关于你的邮件（公务）

动手

我有事关于工作。

✅ I have something to say about work.

关于你的申请……

✅ Regarding your application, ...

这是一本关于历史的书。

✅ It's a book on / about history.

别关于我说三道四。

✅ Stop talking about me.

一个小坑

❌ What do you think about to this?
✅ What do you think about this?

about 后面直接接名词或 -ing，不用 to。

❌ About go or not, I don't know.
✅ About going or not, I don't know.

小卡片

日常"关于"     →  about
正式"关于"     →  regarding / concerning
话题 / 学术的"关于" →  on

——下一课：「万一」。