「给」到底往哪放

我给你一本书。      I gave you a book.            动作本身 → give
我给你买了本书。    I bought a book for you.      为你而做 → for
我给你发消息。      I'll send a message to you.   东西传给你 → to
我给他打电话。      I called him.                 直接接人 → 不加

怎么分 to 和 for

to = 东西传到对方：send、tell、show、bring、teach for = 这事为了对方：buy、cook、make、get

cook 不会把锅递过去 → for send 终点是你 → to

直接接人的动词

call  visit  meet  marry  answer  help

动作本身就对着人，不用 to 或 for。

动手

我给你发个链接。

✅ I'll send you a link.

我妈给我织了件毛衣。

✅ My mom knitted me a sweater.（或 ... for me）

我给他打了电话。

✅ I called him.

你能给我解释下吗？

✅ Can you explain it to me?（explain 必须配 to）

小卡片

递东西       →  give
传到某人     →  to    send / tell / show …
为了某人做   →  for   buy / cook / make …
对着人做     →  直接接 call / visit / help …

——下课。